Beignets alla zucca, vaniglia e cannella


Beignets di zucca


Version française de la recette en bas

Ma insomma non é proprio possibile riuscire a tutelarci da queste ignobilerie, non so con quali altre parole definire, i continui furti di ricette e foto a scopi poi anche di lucro?….Ultime quelle di Adriano con la sua Crostata di mele e mandorle ( che tra l’altro io quella puntata li’ l’ho vista), di Lydia e la sua Caprese al cioccolato bianco e ancora Artemiasia con la sua Madama Alticcia…Bhe se non c’é altro modo segnaliamoli il più che possiamo e facciamo in modo che queste persone vengano finalmente spublicate!!!

E veniamo alla terza ricetta con la zucca e poi…e poi ancora un’altra forse!!! non voglio neanche tanto stancarvi ma devo dire che quest’ortaggio é cosi’ versatile che si possono fare davvero molte pietanze dal dolce al salto come dimostrano questi beignet soffici e davvero golosi che si mangiano uno dietro l’altro appena fatti, caldi e fragranti e profumati con tanta cannella e zucchero. Un segreto francese?….queste frittelline di chiamano “pets de nonnes”, intraducibile, cioé, non me lo chiedete perché non posso scriverne la traduzione cosi’ pubblicamente mentre i francesi non si fanno tanti problemi a soprannominarli cosi’ :(…che non é poi molto indicato come nome perché il loro profumo é eccezzionale specialmente se nell’impasto di aggiunge la vaniglia come ho fatto io.

Beignets alla zucca



Beignets alla zucca
(Ricetta tratta dalla rivista Elle à table da me rivisitata)
500 g di zucca
100 g di burro
1 limone non trattato
300 g di farina con lievito incorporato
50 cl di acqua
7 uova
2 cucchiai di zucchero semolato
1/2 stecca di vaniglia
Olio d’arachidi per friggere
cannella in polvere
zucchero a velo

Fate cuocere a vapore la zucca. Schiacciarla con la forchetta e metterla in una garza pulita. Spremerla il più possibile per togliere tutta l’acqua. Mettere da parte circa 100 g di polpa.
In un pentolino versare 50 cl di acqua, il burro ,la scorza del limone e la stecca della vaniglia tagliata in due. Fate bollire. Aggiungete lo zucchero, mescolate e  lasciate riposare per intiepidire , togliete la scorza del limone e la stecca della vaniglia ed incorporate la farina con il lievito, ben setacciati. Aggiungere le uova, uno per uno, mescolando bene ogni volta. Aggiungere la polpa della zucca e lasciate riposare per 30 minuti.
Scaldate l’olio à 170°,in una larga padella e con due cucchiai prelevate della pasta lasciandola cadere delicatamente nell’olio caldo. Appena risalgono sulla superficie e sono ben dorati, toglieteli, posandoli su carta assorbente. Teneteli al caldo coperti fino a che siano tutti pronti. Spolverateli ora di zucchero a velo e cannella e….mangiateli caldi.

Nota: secondo la taglia delle uova e la consistenza della zucca la pasta puo’ essere più o meno liquida. Se questo avviene rettificarla aggiungendo della farina per ottenere una pasta molla ma non liquida.

Version française

Beignets alla zucca

Beignets au potiron
(recette prise sur Elle à table et adapté par moi mêmes)

500 g de potiron
100 g de beurre
1 citron non traité
300 g de farine avec levure
7 oeufs
50 cl d’eau
2 c à s de sucre semoule
1/2 gousse de vanille
Huile d’arachide
cannelle en poudre
sucre glace

Fates cuire le potiron à la vapeur. Ecrasez-le à la fourchette et pressez-le dans un linge fin et propre pour éliminer le plus d’eau possible. Réservez 100 g de chair de potiron. Dans un petite casserole mettez l’eau, le beurre,le zeste du citron et la gousse de vanille fendu. Portez à ebuillition. Ensuite ajoutez le sucre semoule, mélangez et laissez tièdir. Ôtez les zestes du citron et la gousse de vanille. Incorporez petit à petit la farina à la levure tamisée. Ajoutez un à un les oeufs, puis la chair de potiron pour obtenir une pâte mollette. Laissez réposer 30 min.
Faites chauffer l’huile à 170°. En vous aidant de deux cuilléres à soupe, faites tomber dans l’huile de grosse noix de pâte. Lorsqu’elles remontent et sont bien dorées, sortez-les avec une écumoire et posez-les sur une assiette cuoverte de papier absorbant. Poudrez les beignets de sucre glace et de cannelle en poudre. Dovorez-les chaudes.

Note: Selon la taille des oeufs et la qualité de la chair du potiron, la pâte à beignets serà plus o moins liquide. Rectifiez-la en ajoutant de la farine  pour obtenir une pâte molle mais pas trop liquide.

Advertisements