Dalla Mia finestra…..


Ma cuisine, pot de fleurs et magazine culinaire
Version française en bas

….sono usciti.

L’hanno lasciata spalancata ed il vento portava via tutti i miei appunti sul  tavolo. Sono entrati dal giardino, hanno terrorizzato il gatto.
Hanno aperto e saccheggiato i cassetti, i nostri vestiti per terra sporchi delle loro tracce.
Hanno buttato giu una parate, hanno sottratto i nostri oggetti più cari, dei nostri figli, i nostri, di affetti passati, di valore irrecuperabile.
Hanno cosparso la casa di un  detergente acido blu… hanno sporcato il nostro letto.
Si sono appropriati della nostra intimità.
Sono entrata, con mio figlio, in una casa che non riconoscevo, non ricordavo la porta aperta, le finestre spalancate, i pavimenti sporchi,attrezzi da giardino sulle scale, non ricordavo questo disordine….. abbiamo cercato Mouffy, negli scaffali svuotati, sotto gli scaffali, nella montagna di vestiti sparsi e sporchi di scarponi luridi, nelle mie carte, giornali, riviste…..lui c’era tutto impaurito, rannicchiato nell’angolo più scuro e irragiungibile della casa, ma c’era!!!!
I Gendarmi sono stati eccezionali, gentilissimi comprensivi, hanno rilevato tutto con grande professionalità , mi hanno rasserenata!!!!
Hanno portato via il mio portatile, il mio archivio personae, tutto il mio lavoro, i miei appunti, le mie date,le mie foto!!!! la mia tranquillità nella nostra casa di campagna!!!
Adesso ho troppe cose da fare, da riordinare, da sistemare nei cassetti giusti ,da lavare per giorni e giorni, da spolverare le loro ombre sulle pareti, da togliere tutta la loro presenza nella nostra casa e ritornare sereni come prima…perché poi tutto passi!!!!

Version française

Finestra con cuori e forno dans ma cuisine

De ma fenêtre...
……….Ils sont sortis.

Ils l’ont laissé ouverte et le vent soufflait dans la maison. Ils sont rentrés par le jardin , et ont effrayé le chat.
Ils ont ouvert et saccagé les meubles et les tiroires, nos vetêment par terre ,sales de leurs traces.
Ils ont cassé un mur, volé nos objets les plus precieux,de nos enfants,de valeur,irrecuperable.
Ils ont dévérsé du detergent bleu sur les draps du lit.
Ils se sont appropriés de notre intimité.

Nous somme rentrés moi et mon fils,dans notre maison méconnaisable. La porte et la fenêtre ouverte,le sol sale, des outils de jardinages sur l’escalier… Nous avons tout de suite pensé au chat ( Mouffy) et l’avons cherché dans toute la maison,dans chaque coin, en dessous d’une montagne d’habits étalés par terre,dérriere des meubles.Il était terrorisé , caché en dessous d’un meuble dans un coin sombre  et innaccesible pour une personne,nous l’avons trouvé.

Les gendarmes ont été très gentil et compréhensif avec nous. Ils ont tous relevé , traces ,empruntes,avec beaucoup de professionalisme.

Les voleurs sont partis avec mon ordinateur portable,mes archives personnelles,mes données,mes photos.Ils ont volé notre tranquilité dans notre paisible maison de campagne.

Maintenant, j’ai trop de choses à faire, à remettre en place,à ranger,à laver,enlever tous de leur présence dans notre maison et retourner serein comme avant, à la vie de tous les jours…

Annunci